詩篇 89:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的手必使他堅立,我的膀臂也必堅固他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的手必使他坚立,我的膀臂也必坚固他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的手必堅立他,我的膀臂必堅固他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的手必坚立他,我的膀臂必坚固他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 手 必 使 他 堅 立 ; 我 的 膀 臂 也 必 堅 固 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 手 必 使 他 坚 立 ; 我 的 膀 臂 也 必 坚 固 他 。

Psalm 89:21 King James Bible
With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

Psalm 89:21 English Revised Version
With whom my hand shall be established; mine arm also shall strengthen him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

with

詩篇 18:32-39
唯有那以力量束我的腰,使我行為完全的,他是神。…

詩篇 80:15-17
保護你右手所栽的和你為自己所堅固的枝子。…

撒母耳記下 7:8-16
現在你要告訴我僕人大衛說:『萬軍之耶和華如此說:我從羊圈中將你召來,叫你不再跟從羊群,立你做我民以色列的君。…

以賽亞書 42:1
「看哪,我的僕人,我所扶持、所揀選,心裡所喜悅的,我已將我的靈賜給他,他必將公理傳給外邦。

以賽亞書 49:8
耶和華如此說:「在悅納的時候,我應允了你;在拯救的日子,我濟助了你。我要保護你,使你做眾民的中保,復興遍地,使人承受荒涼之地為業。

mine

詩篇 89:13
你有大能的膀臂,你的手有力,你的右手也高舉。

以賽亞書 41:10
你不要害怕,因為我與你同在;不要驚惶,因為我是你的神。我必堅固你,我必幫助你,我必用我公義的右手扶持你。

以西結書 30:24,25
「我必使巴比倫王的膀臂有力,將我的刀交在他手中;卻要打斷法老的膀臂,他就在巴比倫王面前唉哼,如同受死傷的人一樣。…

撒迦利亞書 10:12
我必使他們倚靠我得以堅固,一舉一動必奉我的名。這是耶和華說的。」

鏈接 (Links)
詩篇 89:21 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 89:21 多種語言 (Multilingual)Salmos 89:21 西班牙人 (Spanish)Psaume 89:21 法國人 (French)Psalm 89:21 德語 (German)詩篇 89:21 中國語文 (Chinese)Psalm 89:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歌頌耶和華因其與大衛立約
20我尋得我的僕人大衛,用我的聖膏膏他。 21我的手必使他堅立,我的膀臂也必堅固他。 22仇敵必不勒索他,凶惡之子也不苦害他。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 18:32
唯有那以力量束我的腰,使我行為完全的,他是神。

詩篇 18:35
你把你的救恩給我做盾牌,你的右手扶持我,你的溫和使我為大。

詩篇 80:17
願你的手扶持你右邊的人,就是你為自己所堅固的人子。

詩篇 89:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)