詩篇 80:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
林中出來的野豬把他糟蹋,野地的走獸拿他當食物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
林中出来的野猪把他糟蹋,野地的走兽拿他当食物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從樹林中出來的野豬踐踏它,田野的走獸把它吃了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从树林中出来的野猪践踏它,田野的走兽把它吃了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
林 中 出 來 的 野 豬 把 他 糟 踏 ; 野 地 的 走 獸 拿 他 當 食 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
林 中 出 来 的 野 猪 把 他 糟 踏 ; 野 地 的 走 兽 拿 他 当 食 物 。

Psalm 80:13 King James Bible
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.

Psalm 80:13 English Revised Version
The boar out of the wood doth ravage it, and the wild beasts of the field feed on it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the boar.

列王紀下 18:9
希西家王第四年,就是以色列王以拉的兒子何細亞第七年,亞述王撒縵以色上來圍困撒馬利亞。

列王紀下 19:1
希西家王聽見,就撕裂衣服,披上麻布,進了耶和華的殿。

列王紀下 24:1
約雅敬年間,巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大,約雅敬服侍他三年,然後背叛他。

列王紀下 25:1
西底家背叛巴比倫王。他做王第九年十月初十日,巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來攻擊耶路撒冷,對城安營,四圍築壘攻城。

歷代志下 32:1
這虔誠的事以後,亞述王西拿基立來侵入猶大,圍困一切堅固城,想要攻破占據。

歷代志下 36:1
國民立約西亞的兒子約哈斯在耶路撒冷接續他父做王。

耶利米書 4:7
有獅子從密林中上來,是毀壞列國的。牠已經動身出離本處,要使你的地荒涼,使你的城邑變為荒場無人居住。

耶利米書 39:1-3
猶大王西底家第九年十月,巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來圍困耶路撒冷。…

耶利米書 51:34
以色列人說:「巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我,壓碎我,使我成為空虛的器皿。他像大魚將我吞下,用我的美物充滿他的肚腹,又將我趕出去。」

耶利米書 52:7,12-14
城被攻破,一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門出城逃跑。迦勒底人正在四圍攻城,他們就往亞拉巴逃去。…

鏈接 (Links)
詩篇 80:13 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 80:13 多種語言 (Multilingual)Salmos 80:13 西班牙人 (Spanish)Psaume 80:13 法國人 (French)Psalm 80:13 德語 (German)詩篇 80:13 中國語文 (Chinese)Psalm 80:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因選民遭難求主矜憐
12你為何拆毀這樹的籬笆,任憑一切過路的人摘取? 13林中出來的野豬把他糟蹋,野地的走獸拿他當食物。 14萬軍之神啊,求你回轉,從天上垂看,眷顧這葡萄樹,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 1:21
神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物,各從其類;又造出各樣飛鳥,各從其類。神看著是好的。

耶利米書 5:6
因此,林中的獅子必害死他們,晚上的豺狼必滅絕他們,豹子要在城外窺伺他們。凡出城的必被撕碎,因為他們的罪過極多,背道的事也加增了。

那鴻書 2:2
耶和華復興雅各的榮華,好像以色列的榮華一樣,因為使地空虛的已經使雅各和以色列空虛,將他們的葡萄枝毀壞了。

詩篇 80:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)