平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 太陽還存，月亮還在，人要敬畏你，直到萬代。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 太阳还存，月亮还在，人要敬畏你，直到万代。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他必像日月一般長久，直到萬代（按照《馬索拉抄本》，本節應作「日月還在的時候，願人都敬畏你，直到萬代」；現參照《七十士譯本》翻譯）。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他必像日月一般长久，直到万代（按照《马索拉抄本》，本节应作「日月还在的时候，愿人都敬畏你，直到万代」；现参照《七十士译本》翻译）。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 太 陽 還 存 ， 月 亮 還 在 ， 人 要 敬 畏 你 ， 直 到 萬 代 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 太 阳 还 存 ， 月 亮 还 在 ， 人 要 敬 畏 你 ， 直 到 万 代 ！ Psalm 72:5 King James Bible They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. Psalm 72:5 English Revised Version They shall fear thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they shall 撒母耳記上 12:18 列王紀上 3:28 as long 詩篇 72:7,17 詩篇 89:29,36,37 以賽亞書 9:7 但以理書 2:44 但以理書 7:14,27 路加福音 1:32,33 哥林多前書 15:24,25 以弗所書 3:21 啟示錄 11:15 鏈接 (Links) 詩篇 72:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 72:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 72:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 72:5 法國人 (French) • Psalm 72:5 德語 (German) • 詩篇 72:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 72:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |