詩篇 71:12 神啊，求你不要遠離我！我的神啊，求你速速幫助我！

◄ 詩篇 71:12 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊，求你不要遠離我！我的神啊，求你速速幫助我！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊，求你不要远离我！我的神啊，求你速速帮助我！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神啊！求你不要遠離我；我的　神啊！求你快來幫助我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神啊！求你不要远离我；我的　神啊！求你快来帮助我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　神啊，求你不要遠離我！我的　神啊，求你速速幫助我！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　神啊，求你不要远离我！我的　神啊，求你速速帮助我！

Psalm 71:12 King James Bible
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

Psalm 71:12 English Revised Version
O God, be not far from me: O my God, make haste to help me.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

O God

詩篇 22:11,19
求你不要遠離我，因為急難臨近了，沒有人幫助我。…

詩篇 35:22
耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口。主啊，求你不要遠離我。

詩篇 38:21,22
耶和華啊，求你不要撇棄我！我的神啊，求你不要遠離我！…

詩篇 69:18
求你親近我，救贖我，求你因我的仇敵把我贖回。

make

詩篇 70:1,2
大衛的紀念詩，交於伶長。…

詩篇 143:7
耶和華啊，求你速速應允我，我心神耗盡！不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一樣。

鏈接 (Links)

詩篇 71:12 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 71:12 多種語言 (Multilingual) • Salmos 71:12 西班牙人 (Spanish) • Psaume 71:12 法國人 (French) • Psalm 71:12 德語 (German) • 詩篇 71:12 中國語文 (Chinese) • Psalm 71:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

自幼恃主求其扶助
…11說：「神已經離棄他，我們追趕他，捉拿他吧！因為沒有人搭救。」 12神啊，求你不要遠離我！我的神啊，求你速速幫助我！ 13願那與我性命為敵的羞愧被滅，願那謀害我的受辱蒙羞。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 10:1
耶和華啊，你為什麼站在遠處？在患難的時候為什麼隱藏？

詩篇 22:11
求你不要遠離我，因為急難臨近了，沒有人幫助我。

詩篇 35:22
耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口。主啊，求你不要遠離我。

詩篇 38:21
耶和華啊，求你不要撇棄我！我的神啊，求你不要遠離我！

詩篇 38:22
拯救我的主啊，求你快快幫助我！

詩篇 40:13
耶和華啊，求你開恩搭救我！耶和華啊，求你速速幫助我！

詩篇 70:1
大衛的紀念詩，交於伶長。

詩篇 70:5
但我是困苦窮乏的，神啊，求你速速到我這裡來！你是幫助我的，搭救我的，耶和華啊，求你不要耽延！