詩篇 44:26 求你起來幫助我們，憑你的慈愛救贖我們！

◄ 詩篇 44:26 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你起來幫助我們，憑你的慈愛救贖我們！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你起来帮助我们，凭你的慈爱救赎我们！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你起來幫助我們，為了你慈愛的緣故救贖我們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你起来帮助我们，为了你慈爱的缘故救赎我们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求你起來幫助我們！憑你的慈愛救贖我們！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求你起来帮助我们！凭你的慈爱救赎我们！

Psalm 44:26 King James Bible
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

Psalm 44:26 English Revised Version
Rise up for our help, and redeem us for thy lovingkindness' sake.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

for our help [heb.

詩篇 26:11
至於我，卻要行事純全，求你救贖我，憐恤我。

詩篇 130:7,8
以色列啊，你當仰望耶和華，因他有慈愛，有豐盛的救恩。…

鏈接 (Links)

詩篇 44:26 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 44:26 多種語言 (Multilingual) • Salmos 44:26 西班牙人 (Spanish) • Psaume 44:26 法國人 (French) • Psalm 44:26 德語 (German) • 詩篇 44:26 中國語文 (Chinese) • Psalm 44:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

陳述己身今時之苦
…25我們的性命伏於塵土，我們的肚腹緊貼地面。 26求你起來幫助我們，憑你的慈愛救贖我們！

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 6:4
耶和華啊，求你轉回，搭救我，因你的慈愛拯救我。

詩篇 25:22
神啊，求你救贖以色列脫離他一切的愁苦！

詩篇 26:11
至於我，卻要行事純全，求你救贖我，憐恤我。

詩篇 35:2
拿著大小的盾牌，起來幫助我；

詩篇 102:13
你必起來憐恤錫安，因現在是可憐她的時候，日期已經到了。