平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 便求你轉眼不看他，使他得歇息，直等他像雇工人完畢他的日子。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 便求你转眼不看他，使他得歇息，直等他像雇工人完毕他的日子。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 就求你轉眼不看他，使他得歇息（「使他得歇息」或譯「不去管他」），直等到他像雇工一樣享受他的日子。 圣经新译本 (CNV Simplified) 就求你转眼不看他，使他得歇息（「使他得歇息」或译「不去管他」），直等到他像雇工一样享受他的日子。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 便 求 你 轉 眼 不 看 他 ， 使 他 得 歇 息 ， 直 等 他 像 雇 工 人 完 畢 他 的 日 子 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 便 求 你 转 眼 不 看 他 ， 使 他 得 歇 息 ， 直 等 他 像 雇 工 人 完 毕 他 的 日 子 。 Job 14:6 King James Bible Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day. Job 14:6 English Revised Version Look away from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Turn 約伯記 7:16,19 約伯記 10:20 詩篇 39:13 rest. 約伯記 7:1,2 馬太福音 20:1-8 鏈接 (Links) 約伯記 14:6 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 14:6 多種語言 (Multilingual) • Job 14:6 西班牙人 (Spanish) • Job 14:6 法國人 (French) • Hiob 14:6 德語 (German) • 約伯記 14:6 中國語文 (Chinese) • Job 14:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 7:1 「人在世上豈無爭戰嗎？他的日子不像雇工人的日子嗎？ 約伯記 7:19 你到何時才轉眼不看我，才任憑我咽下唾沫呢？ 約伯記 14:7 「樹若被砍下，還可指望發芽，嫩枝生長不息。 詩篇 39:13 求你寬容我，使我在去而不返之先，可以力量復原。 以賽亞書 16:14 但現在耶和華說：「三年之內，照雇工的年數，摩押的榮耀與她的群眾必被藐視，餘剩的人甚少無幾。」 |
    |