平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你說：「你們當尋求我的面。」那時我心向你說：「耶和華啊，你的面我正要尋求。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你说：“你们当寻求我的面。”那时我心向你说：“耶和华啊，你的面我正要寻求。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你說：「你們要尋求我的面！」那時我的心對你說：「耶和華啊！你的面我正要尋求。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 你说：「你们要寻求我的面！」那时我的心对你说：「耶和华啊！你的面我正要寻求。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 說 ： 你 們 當 尋 求 我 的 面 。 那 時 我 心 向 你 說 ： 耶 和 華 啊 ， 你 的 面 我 正 要 尋 求 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 说 ： 你 们 当 寻 求 我 的 面 。 那 时 我 心 向 你 说 ： 耶 和 华 啊 ， 你 的 面 我 正 要 寻 求 。 Psalm 27:8 King James Bible When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. Psalm 27:8 English Revised Version When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) When. 詩篇 24:6 詩篇 105:4 以賽亞書 45:19 以賽亞書 55:6,7 何西阿書 5:15 Thy 詩篇 63:1,2 詩篇 119:58 耶利米書 29:12,13 鏈接 (Links) 詩篇 27:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 27:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 27:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 27:8 法國人 (French) • Psalm 27:8 德語 (German) • 詩篇 27:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 27:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以耶和華為保障中心無懼 …7耶和華啊，我用聲音呼籲的時候，求你垂聽，並求你憐恤我，應允我。 8你說：「你們當尋求我的面。」那時我心向你說：「耶和華啊，你的面我正要尋求。」 9不要向我掩面，不要發怒趕逐僕人，你向來是幫助我的。救我的神啊，不要丟掉我，也不要離棄我！… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |