◄ 詩篇 27:7 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，我用聲音呼籲的時候，求你垂聽，並求你憐恤我，應允我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听，并求你怜恤我，应允我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊！我發聲呼求的時候，求你垂聽；求你恩待我，應允我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊！我发声呼求的时候，求你垂听；求你恩待我，应允我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 ， 我 用 聲 音 呼 籲 的 時 候 ， 求 你 垂 聽 ； 並 求 你 憐 恤 我 ， 應 允 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 ， 我 用 声 音 呼 吁 的 时 候 ， 求 你 垂 听 ； 并 求 你 怜 恤 我 ， 应 允 我 。

Psalm 27:7 King James Bible
Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

Psalm 27:7 English Revised Version
Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 4:1
大衛的詩，交於伶長。用絲弦的樂器。

詩篇 5:2
我的王我的神啊，求你垂聽我呼求的聲音，因為我向你祈禱。

詩篇 130:2-4
主啊，求你聽我的聲音！願你側耳聽我懇求的聲音！…

詩篇 143:1,2
大衛的詩。…

鏈接 (Links)
詩篇 27:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 27:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 27:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 27:7 法國人 (French) • Psalm 27:7 德語 (German) • 詩篇 27:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 27:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以耶和華為保障中心無懼
…6現在我得以昂首，高過四面的仇敵。我要在他的帳幕裡歡然獻祭，我要唱詩，歌頌耶和華。 7耶和華啊，我用聲音呼籲的時候，求你垂聽，並求你憐恤我，應允我。 8你說：「你們當尋求我的面。」那時我心向你說：「耶和華啊，你的面我正要尋求。」…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 4:3
你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己，我求告耶和華，他必聽我。

詩篇 13:3
耶和華我的神啊，求你看顧我，應允我，使我眼目光明，免得我沉睡至死，

詩篇 30:10
耶和華啊，求你應允我，憐恤我！耶和華啊，求你幫助我！」

詩篇 61:1
大衛的詩，交於伶長。用絲弦的樂器。

詩篇 27:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)