詩篇 20:8 他們都屈身仆倒，我們卻起來，立得正直。

◄ 詩篇 20:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們都屈身仆倒，我們卻起來，立得正直。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们都屈身仆倒，我们却起来，立得正直。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們都屈身跌倒，我們卻起來，挺身而立。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们都屈身跌倒，我们却起来，挺身而立。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他們都屈身仆倒，我們卻起來，立得正直。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他们都屈身仆倒，我们却起来，立得正直。

Psalm 20:8 King James Bible
They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

Psalm 20:8 English Revised Version
They are bowed down and fallen: but we are risen, and stand upright.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

They

詩篇 34:21,22
惡必害死惡人，恨惡義人的必被定罪。…

士師記 5:31
耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！願愛你的人如日頭出現，光輝烈烈！」這樣，國中太平四十年。

but we

詩篇 2:6-10
說：「我已經立我的君在錫安我的聖山上了。」…

詩篇 5:2
我的王我的神啊，求你垂聽我呼求的聲音，因為我向你祈禱。

詩篇 24:7
眾城門哪，你們要抬起頭來！永久的門戶，你們要被舉起！那榮耀的王將要進來！

詩篇 44:4
神啊，你是我的王，求你出令使雅各得勝。

詩篇 74:12
神自古以來為我的王，在地上施行拯救。

鏈接 (Links)

詩篇 20:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 20:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 20:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 20:8 法國人 (French) • Psalm 20:8 德語 (German) • 詩篇 20:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 20:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

祈耶和華援其受膏者使之得勝
…7有人靠車，有人靠馬，但我們要提到耶和華我們神的名。 8他們都屈身仆倒，我們卻起來，立得正直。 9求耶和華施行拯救，我們呼求的時候，願王應允我們！

交叉引用 (Cross Ref)

歷代志上 5:20
他們得了神的幫助，夏甲人和跟隨夏甲的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求神，倚賴神，神就應允他們。

詩篇 37:24
他雖失腳，也不至全身仆倒，因為耶和華用手攙扶他。

以賽亞書 2:11
到那日，眼目高傲的必降為卑，性情狂傲的都必屈膝，唯獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 2:17
驕傲的必屈膝，狂妄的必降卑，在那日，唯獨耶和華被尊崇。

耶利米書 50:37
有刀劍臨到她的馬匹、車輛和其中雜族的人民，他們必像婦女一樣；有刀劍臨到她的寶物，就被搶奪。

彌迦書 7:8
我的仇敵啊，不要向我誇耀！我雖跌倒，卻要起來；我雖坐在黑暗裡，耶和華卻做我的光。