詩篇 137:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶路撒冷啊,我若忘記你,情願我的右手忘記技巧!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶路撒冷啊,我若忘记你,情愿我的右手忘记技巧!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶路撒冷啊!如果我忘記你,情願我的右手忘記技巧(「忘記技巧」或譯:「枯乾」)。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶路撒冷啊!如果我忘记你,情愿我的右手忘记技巧(「忘记技巧」或译:「枯乾」)。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 路 撒 冷 啊 , 我 若 忘 記 你 , 情 願 我 的 右 手 忘 記 技 巧 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 路 撒 冷 啊 , 我 若 忘 记 你 , 情 愿 我 的 右 手 忘 记 技 巧 !

Psalm 137:5 King James Bible
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

Psalm 137:5 English Revised Version
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I forget

詩篇 84:1,2,10
可拉後裔的詩,交於伶長。用迦特樂器。…

詩篇 102:13,14
你必起來憐恤錫安,因現在是可憐她的時候,日期已經到了。…

詩篇 122:5-9
因為在那裡設立審判的寶座,就是大衛家的寶座。…

尼希米記 1:2-4
那時,有我一個弟兄哈拿尼同著幾個人從猶大來。我問他們那些被擄歸回剩下逃脫的猶大人和耶路撒冷的光景。…

尼希米記 2:2,3
王對我說:「你既沒有病,為什麼面帶愁容呢?這不是別的,必是你心中愁煩。」於是我甚懼怕。…

以賽亞書 62:1,6,7
我因錫安必不靜默,為耶路撒冷必不息聲,直到他的公義如光輝發出,他的救恩如明燈發亮。…

耶利米書 51:50
你們躲避刀劍的要快走,不要站住。要在遠方記念耶和華,心中追想耶路撒冷。

但以理書 6:10,11
但以理知道這禁令蓋了玉璽,就到自己家裡(他樓上的窗戶開向耶路撒冷),一日三次雙膝跪在他神面前禱告感謝,與素常一樣。…

let my right

撒迦利亞書 11:17
無用的牧人丟棄羊群有禍了!刀必臨到他的膀臂和右眼上,他的膀臂必全然枯乾,他的右眼也必昏暗失明。」

鏈接 (Links)
詩篇 137:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 137:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 137:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 137:5 法國人 (French)Psalm 137:5 德語 (German)詩篇 137:5 中國語文 (Chinese)Psalm 137:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
被擄於巴比倫者之哀歌
4我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢? 5耶路撒冷啊,我若忘記你,情願我的右手忘記技巧! 6我若不記念你,若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的,情願我的舌頭貼於上膛!…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 65:11
但你們這些離棄耶和華,忘記我的聖山,給時運擺筵席,給天命盛滿調和酒的,

詩篇 137:6
我若不記念你,若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的,情願我的舌頭貼於上膛!

詩篇 137:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)