平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 反倒在曠野大起慾心，在荒地試探神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 反倒在旷野大起欲心，在荒地试探神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 反而在曠野大起貪慾，在沙漠試探 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 反而在旷野大起贪慾，在沙漠试探 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 反 倒 在 曠 野 大 起 慾 心 ， 在 荒 地 試 探 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 反 倒 在 旷 野 大 起 欲 心 ， 在 荒 地 试 探 神 。 Psalm 106:14 King James Bible But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert. Psalm 106:14 English Revised Version But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) but 詩篇 78:18,30 民數記 11:4,33,34 申命記 9:22 哥林多前書 10:6 lusted exceedingly. 詩篇 78:18-20,40,41 詩篇 95:8,9 出埃及記 17:2 民數記 14:22 哥林多前書 10:9 希伯來書 3:8-10 鏈接 (Links) 詩篇 106:14 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 106:14 多種語言 (Multilingual) • Salmos 106:14 西班牙人 (Spanish) • Psaume 106:14 法國人 (French) • Psalm 106:14 德語 (German) • 詩篇 106:14 中國語文 (Chinese) • Psalm 106:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 10:6 這些事都是我們的鑒戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣貪戀的。 哥林多前書 10:9 也不要試探主，像他們有人試探的，就被蛇所滅。 出埃及記 17:2 所以與摩西爭鬧，說：「給我們水喝吧！」摩西對他們說：「你們為什麼與我爭鬧，為什麼試探耶和華呢？」 民數記 11:4 他們中間的閒雜人大起貪慾的心。以色列人又哭號說：「誰給我們肉吃呢？ 詩篇 78:18 他們心中試探神，隨自己所欲的求食物， 詩篇 78:40 他們在曠野悖逆他，在荒地叫他擔憂，何其多呢！ |
    |