◄ 箴言 27:14 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
清晨起來大聲給朋友祝福的，就算是咒詛他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
清晨起来大声给朋友祝福的，就算是咒诅他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
清晨起來大聲為鄰舍祝福的，就等於是咒詛他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
清晨起来大声为邻舍祝福的，就等於是咒诅他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
清 晨 起 來 ， 大 聲 給 朋 友 祝 福 的 ， 就 算 是 咒 詛 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
清 晨 起 来 ， 大 声 给 朋 友 祝 福 的 ， 就 算 是 咒 诅 他 。

Proverbs 27:14 King James Bible
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

Proverbs 27:14 English Revised Version
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he that

撒母耳記下 15:2-7
押沙龍常常早晨起來，站在城門的道旁，凡有爭訟要去求王判斷的，押沙龍就叫他過來，問他說：「你是哪一城的人？」回答說：「僕人是以色列某支派的人。」…

撒母耳記下 16:16-19
大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍，對他說：「願王萬歲！願王萬歲！」…

撒母耳記下 17:7-13
戶篩對押沙龍說：「亞希多弗這次所定的謀不善。」…

列王紀上 22:6,13
於是以色列王招聚先知，約有四百人，問他們說：「我上去攻取基列的拉末可以不可以？」他們說：「可以上去，因為主必將那城交在王的手裡。」…

耶利米書 28:2-4
「萬軍之耶和華以色列的神如此說：我已經折斷巴比倫王的軛。…

使徒行傳 12:22,23
百姓喊著說：「這是神的聲音，不是人的聲音！」…

鏈接 (Links)
箴言 27:14 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 27:14 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 27:14 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 27:14 法國人 (French) • Sprueche 27:14 德語 (German) • 箴言 27:14 中國語文 (Chinese) • Proverbs 27:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
…13誰為生人作保，就拿誰的衣服；誰為外女作保，誰就承當。 14清晨起來大聲給朋友祝福的，就算是咒詛他。 15大雨之日連連滴漏和爭吵的婦人一樣，…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 12:2
人人向鄰舍說謊，他們說話是嘴唇油滑，心口不一。

箴言 27:15
大雨之日連連滴漏和爭吵的婦人一樣，

箴言 27:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)