箴言 26:23 火熱的嘴奸惡的心，好像銀渣包的瓦器。

◄ 箴言 26:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
火熱的嘴奸惡的心，好像銀渣包的瓦器。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
火热的嘴奸恶的心，好像银渣包的瓦器。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
嘴唇火熱，心卻奸惡，就像包上銀渣的瓦器。

圣经新译本 (CNV Simplified)
嘴唇火热，心却奸恶，就像包上银渣的瓦器。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
火熱的嘴，奸惡的心，好像銀渣包的瓦器。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
火热的嘴，奸恶的心，好像银渣包的瓦器。

Proverbs 26:23 King James Bible
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

Proverbs 26:23 English Revised Version
Fervent lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 10:18
隱藏怨恨的有說謊的嘴，口出讒謗的是愚妄的人。

撒母耳記下 20:9,10
約押左手拾起刀來，對亞瑪撒說：「我兄弟，你好啊！」就用右手抓住亞瑪撒的鬍子，要與他親嘴。…

以西結書 33:31
他們來到你這裡如同民來聚會，坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行，因為他們的口多顯愛情，心卻追隨財利。

路加福音 22:47,48
說話之間，來了許多人。那十二個門徒裡名叫猶大的走在前頭，就近耶穌，要與他親嘴。…

鏈接 (Links)

箴言 26:23 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 26:23 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 26:23 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 26:23 法國人 (French) • Sprueche 26:23 德語 (German) • 箴言 26:23 中國語文 (Chinese) • Proverbs 26:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

箴言雜記
…22傳舌人的言語如同美食，深入人的心腹。 23火熱的嘴奸惡的心，好像銀渣包的瓦器。 24怨恨人的用嘴粉飾，心裡卻藏著詭詐。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 23:27
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們好像粉飾的墳墓，外面好看，裡面卻裝滿了死人的骨頭和一切的汙穢。

路加福音 11:39
主對他說：「如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面，你們裡面卻滿了勒索和邪惡。

箴言 25:4
除去銀子的渣滓就有銀子出來，銀匠能以做器皿；

箴言 26:25
他用甜言蜜語，你不可信他，因為他心中有七樣可憎惡的。