Proverbes 24:1 French: Darby
N'envie pas les hommes qui font le mal, et ne desire pas d'etre avec eux,

Proverbes 24:1 French: Louis Segond (1910)
Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux;

Proverbes 24:1 French: Martin (1744)
Ne porte point d'envie aux hommes malins, et ne désire point d'être avec eux.

Sprueche 24:1 German: Modernized
Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein.

Sprueche 24:1 German: Luther (1912)
Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

Sprueche 24:1 German: Textbibel (1899)
Ereifere dich nicht um boshafter Leute willen und hege kein Gelüste, dich ihnen zuzugesellen;

Proverbi 24:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Non portare invidia ai malvagi, e non desiderare di star con loro,

Proverbi 24:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Non portare invidia agli uomini malvagi, E non desiderare di esser con loro.

AMSAL 24:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Janganlah engkau menaruh dengki akan orang jahat atau ingin hendak bertaulan dengan dia.

Proverbia 24:1 Latin: Vulgata Clementina
Ne æmuleris viros malos, nec desideres esse cum eis ;

Proverbs 24:1 Maori
Kei hae koe ki te hunga kino, kaua hoki e hiahia hei hoa mo ratou.

Salomos Ordsprog 24:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ha ikke lyst til å være med dem!