箴言 20:16 誰為生人作保，就拿誰的衣服；誰為外人作保，誰就要承當。

◄ 箴言 20:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
誰為生人作保，就拿誰的衣服；誰為外人作保，誰就要承當。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谁为生人作保，就拿谁的衣服；谁为外人作保，谁就要承当。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
誰為陌生人作保證人，就拿去誰的衣服；誰替妓女作保證人，誰就要作擔保。

圣经新译本 (CNV Simplified)
谁为陌生人作保证人，就拿去谁的衣服；谁替妓女作保证人，谁就要作担保。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
誰為生人作保，就拿誰的衣服；誰為外人作保，誰就要承當。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谁为生人作保，就拿谁的衣服；谁为外人作保，谁就要承当。

Proverbs 20:16 King James Bible
Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.

Proverbs 20:16 English Revised Version
Take his garment that is surety for a stranger; and hold him in pledge that is surety for strangers.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

take his

箴言 11:15
為外人作保的必受虧損，恨惡擊掌的卻得安穩。

箴言 22:26,27
不要與人擊掌，不要為欠債的作保。…

箴言 27:13
誰為生人作保，就拿誰的衣服；誰為外女作保，誰就承當。

出埃及記 22:26,27
你即或拿鄰舍的衣服做當頭，必在日落以先歸還他。…

strange

箴言 2:16
智慧要救你脫離淫婦，就是那油嘴滑舌的外女。

箴言 5:3
因為淫婦的嘴滴下蜂蜜，她的口比油更滑，

箴言 7:5,10
他就保你遠離淫婦，遠離說諂媚話的外女。…

箴言 23:27
妓女是深坑，外女是窄阱。

鏈接 (Links)

箴言 20:16 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 20:16 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 20:16 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 20:16 法國人 (French) • Sprueche 20:16 德語 (German) • 箴言 20:16 中國語文 (Chinese) • Proverbs 20:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

善惡互論垂為箴言
…15有金子和許多珍珠，唯有知識的嘴乃為貴重的珍寶。 16誰為生人作保，就拿誰的衣服；誰為外人作保，誰就要承當。 17以虛謊而得的食物人覺甘甜，但後來他的口必充滿塵沙。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 22:26
你即或拿鄰舍的衣服做當頭，必在日落以先歸還他。

箴言 6:1
我兒，你若為朋友作保，替外人擊掌，

箴言 20:15
有金子和許多珍珠，唯有知識的嘴乃為貴重的珍寶。

箴言 20:17
以虛謊而得的食物人覺甘甜，但後來他的口必充滿塵沙。

箴言 22:27
你若沒有什麼償還，何必使人奪去你睡臥的床呢？

箴言 27:13
誰為生人作保，就拿誰的衣服；誰為外女作保，誰就承當。