箴言 20:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
孩童的動作是清潔,是正直,都顯明他的本性。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
孩童的动作是清洁,是正直,都显明他的本性。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
孩童的行動是否清潔正直,憑他的行為就可以把他自己顯明出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
孩童的行动是否清洁正直,凭他的行为就可以把他自己显明出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
孩 童 的 動 作 是 清 潔 , 是 正 直 , 都 顯 明 他 的 本 性 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
孩 童 的 动 作 是 清 洁 , 是 正 直 , 都 显 明 他 的 本 性 。

Proverbs 20:11 King James Bible
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.

Proverbs 20:11 English Revised Version
Even a child maketh himself known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 21:8
負罪之人的路甚是彎曲,至於清潔的人,他所行的乃是正直。

箴言 22:15
愚蒙迷住孩童的心,用管教的杖可以遠遠趕除。

詩篇 51:5
我是在罪孽裡生的,在我母親懷胎的時候就有了罪。

詩篇 58:3
惡人一出母胎,就與神疏遠;一離母腹,便走錯路,說謊話。

馬太福音 7:16
憑著他們的果子就可以認出他們來。荊棘上豈能摘葡萄呢?蒺藜裡豈能摘無花果呢?

路加福音 1:15,66
他在主面前將要為大,淡酒濃酒都不喝,從母腹裡就被聖靈充滿了。…

路加福音 2:46,47
過了三天,就遇見他在殿裡,坐在教師中間,一面聽一面問。…

路加福音 6:43,44
「因為沒有好樹結壞果子,也沒有壞樹結好果子。…

鏈接 (Links)
箴言 20:11 雙語聖經 (Interlinear)箴言 20:11 多種語言 (Multilingual)Proverbios 20:11 西班牙人 (Spanish)Proverbes 20:11 法國人 (French)Sprueche 20:11 德語 (German)箴言 20:11 中國語文 (Chinese)Proverbs 20:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
10兩樣的法碼,兩樣的升斗,都為耶和華所憎惡。 11孩童的動作是清潔,是正直,都顯明他的本性。 12能聽的耳,能看的眼,都是耶和華所造的。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 7:16
憑著他們的果子就可以認出他們來。荊棘上豈能摘葡萄呢?蒺藜裡豈能摘無花果呢?

箴言 20:12
能聽的耳,能看的眼,都是耶和華所造的。

箴言 20:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)