箴言 2:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
歡喜作惡,喜愛惡人的乖僻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
欢喜作恶,喜爱恶人的乖僻。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們喜歡行惡,喜悅惡人的乖謬。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们喜欢行恶,喜悦恶人的乖谬。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
歡 喜 作 惡 , 喜 愛 惡 人 的 乖 僻 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
欢 喜 作 恶 , 喜 爱 恶 人 的 乖 僻 ,

Proverbs 2:14 King James Bible
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

Proverbs 2:14 English Revised Version
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of evil;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

rejoice

箴言 10:23
愚妄人以行惡為戲耍,明哲人卻以智慧為樂。

耶利米書 11:15
我所親愛的既行許多淫亂,聖肉也離了你,你在我殿中做什麼呢?你作惡就喜樂。

哈巴谷書 1:15
他用鉤鉤住,用網捕獲,用拉網聚集他們。因此他歡喜快樂,

西番雅書 3:11
當那日,你必不因你一切得罪我的事自覺羞愧。因為那時我必從你中間除掉矜誇高傲之輩,你也不再於我的聖山狂傲。

哥林多前書 13:6
不喜歡不義,只喜歡真理;

and

何西阿書 7:3
他們行惡使君王歡喜,說謊使首領喜樂。

路加福音 22:4,5
他去和祭司長並守殿官商量,怎麼可以把耶穌交給他們。…

羅馬書 1:32
他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。

鏈接 (Links)
箴言 2:14 雙語聖經 (Interlinear)箴言 2:14 多種語言 (Multilingual)Proverbios 2:14 西班牙人 (Spanish)Proverbes 2:14 法國人 (French)Sprueche 2:14 德語 (German)箴言 2:14 中國語文 (Chinese)Proverbs 2:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧明哲均耶和華所賜
13那等人捨棄正直的路,行走黑暗的道, 14歡喜作惡,喜愛惡人的乖僻。 15在他們的道中彎曲,在他們的路上偏僻。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 10:23
愚妄人以行惡為戲耍,明哲人卻以智慧為樂。

箴言 21:10
惡人的心樂人受禍,他眼並不憐恤鄰舍。

耶利米書 11:15
我所親愛的既行許多淫亂,聖肉也離了你,你在我殿中做什麼呢?你作惡就喜樂。

箴言 2:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)