箴言 19:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
財物使朋友增多,但窮人,朋友遠離。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
财物使朋友增多,但穷人,朋友远离。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
財富使朋友增多,但窮人連他的一個朋友也與他分離。

圣经新译本 (CNV Simplified)
财富使朋友增多,但穷人连他的一个朋友也与他分离。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
財 物 使 朋 友 增 多 ; 但 窮 人 朋 友 遠 離 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
财 物 使 朋 友 增 多 ; 但 穷 人 朋 友 远 离 。

Proverbs 19:4 King James Bible
Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.

Proverbs 19:4 English Revised Version
Wealth addeth many friends: but the poor is separated from his friend.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

maketh

箴言 19:6,7
好施散的,有多人求他的恩情;愛送禮的,人都為他的朋友。…

箴言 14:20
貧窮人連鄰舍也恨他,富足人朋友最多。

路加福音 15:13-15
過了不多幾日,小兒子就把他一切所有的都收拾起來,往遠方去了。在那裡任意放蕩,浪費資財。…

the poor

箴言 10:15
富戶的財物是他的堅城,窮人的貧乏是他的敗壞。

約伯記 6:15-23
我的弟兄詭詐,好像溪水,又像溪水流乾的河道。…

約伯記 19:13-17
「他把我的弟兄隔在遠處,使我所認識的全然與我生疏。…

鏈接 (Links)
箴言 19:4 雙語聖經 (Interlinear)箴言 19:4 多種語言 (Multilingual)Proverbios 19:4 西班牙人 (Spanish)Proverbes 19:4 法國人 (French)Sprueche 19:4 德語 (German)箴言 19:4 中國語文 (Chinese)Proverbs 19:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
3人的愚昧傾敗他的道,他的心也抱怨耶和華。 4財物使朋友增多,但窮人,朋友遠離。 5作假見證的必不免受罰,吐出謊言的終不能逃脫。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 14:20
貧窮人連鄰舍也恨他,富足人朋友最多。

箴言 19:5
作假見證的必不免受罰,吐出謊言的終不能逃脫。

箴言 19:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)