箴言 14:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
貧窮人連鄰舍也恨他,富足人朋友最多。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
贫穷人连邻舍也恨他,富足人朋友最多。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
窮人連鄰舍也厭惡他;財主卻有很多人愛他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
穷人连邻舍也厌恶他;财主却有很多人爱他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
貧 窮 人 連 鄰 舍 也 恨 他 ; 富 足 人 朋 友 最 多 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
贫 穷 人 连 邻 舍 也 恨 他 ; 富 足 人 朋 友 最 多 。

Proverbs 14:20 King James Bible
The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

Proverbs 14:20 English Revised Version
The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

poor

箴言 10:15
富戶的財物是他的堅城,窮人的貧乏是他的敗壞。

箴言 19:7
貧窮人,弟兄都恨他,何況他的朋友,更遠離他。他用言語追隨,他們卻走了。

約伯記 6:21-23
現在你們正是這樣,看見驚嚇的事便懼怕。…

約伯記 19:13,14
「他把我的弟兄隔在遠處,使我所認識的全然與我生疏。…

約伯記 30:10
他們厭惡我,躲在旁邊站著,不住地吐唾沫在我臉上,

but

箴言 19:4,6
財物使朋友增多,但窮人,朋友遠離。…

以斯帖記 3:2
在朝門的一切臣僕都跪拜哈曼,因為王如此吩咐,唯獨末底改不跪不拜。

以斯帖記 5:10,11
哈曼暫且忍耐回家,叫人請他朋友和他妻子細利斯來。…

鏈接 (Links)
箴言 14:20 雙語聖經 (Interlinear)箴言 14:20 多種語言 (Multilingual)Proverbios 14:20 西班牙人 (Spanish)Proverbes 14:20 法國人 (French)Sprueche 14:20 德語 (German)箴言 14:20 中國語文 (Chinese)Proverbs 14:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
19壞人俯伏在善人面前,惡人俯伏在義人門口。 20貧窮人連鄰舍也恨他,富足人朋友最多。 21藐視鄰舍的,這人有罪;憐憫貧窮的,這人有福。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 19:4
財物使朋友增多,但窮人,朋友遠離。

箴言 19:7
貧窮人,弟兄都恨他,何況他的朋友,更遠離他。他用言語追隨,他們卻走了。

箴言 14:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)