箴言 16:32
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不輕易發怒的勝過勇士,制伏己心的強如取城。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不轻易发怒的胜过勇士,制伏己心的强如取城。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不輕易動怒的,勝過勇士;克服己心的,勝過把城攻取的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不轻易动怒的,胜过勇士;克服己心的,胜过把城攻取的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 輕 易 發 怒 的 , 勝 過 勇 士 ; 治 服 己 心 的 , 強 如 取 城 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 轻 易 发 怒 的 , 胜 过 勇 士 ; 治 服 己 心 的 , 强 如 取 城 。

Proverbs 16:32 King James Bible
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

Proverbs 16:32 English Revised Version
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that is

箴言 14:29
不輕易發怒的大有聰明,性情暴躁的大顯愚妄。

箴言 15:18
暴怒的人挑起爭端,忍怒的人止息紛爭。

箴言 19:11
人有見識就不輕易發怒,寬恕人的過失便是自己的榮耀。

詩篇 103:8
耶和華有憐憫,有恩典,不輕易發怒,且有豐盛的慈愛。

以弗所書 5:1
所以你們該效法神,好像蒙慈愛的兒女一樣。

雅各書 1:19
我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快地聽,慢慢地說,慢慢地動怒,

and he

箴言 16:19
心裡謙卑與窮乏人來往,強如將擄物與驕傲人同分。

箴言 25:28
人不制伏自己的心,好像毀壞的城邑沒有牆垣。

羅馬書 12:21
你不可為惡所勝,反要以善勝惡。

啟示錄 3:21
得勝的,我要賜他在我寶座上與我同坐,就如我得了勝,在我父的寶座上與他同坐一般。

鏈接 (Links)
箴言 16:32 雙語聖經 (Interlinear)箴言 16:32 多種語言 (Multilingual)Proverbios 16:32 西班牙人 (Spanish)Proverbes 16:32 法國人 (French)Sprueche 16:32 德語 (German)箴言 16:32 中國語文 (Chinese)Proverbs 16:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
31白髮是榮耀的冠冕,在公義的道上必能得著。 32不輕易發怒的勝過勇士,制伏己心的強如取城。 33籤放在懷裡,定事由耶和華。
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 1:19
我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快地聽,慢慢地說,慢慢地動怒,

列王紀下 5:12
大馬士革的河亞罷拿和法珥法豈不比以色列的一切水更好嗎?我在那裡沐浴不得潔淨嗎?」於是氣憤憤地轉身去了。

箴言 14:29
不輕易發怒的大有聰明,性情暴躁的大顯愚妄。

箴言 16:31
白髮是榮耀的冠冕,在公義的道上必能得著。

箴言 16:33
籤放在懷裡,定事由耶和華。

箴言 19:11
人有見識就不輕易發怒,寬恕人的過失便是自己的榮耀。

箴言 25:28
人不制伏自己的心,好像毀壞的城邑沒有牆垣。

傳道書 7:8
事情的終局強如事情的起頭,存心忍耐的勝過居心驕傲的。

箴言 16:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)