平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 匪徒圖謀奸惡，嘴上彷彿有燒焦的火。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 匪徒图谋奸恶，嘴上仿佛有烧焦的火。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 無賴之徒挖出邪惡，他口裡的話好像灼熱的火。 圣经新译本 (CNV Simplified) 无赖之徒挖出邪恶，他口里的话好像灼热的火。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 匪 徒 圖 謀 奸 惡 ， 嘴 上 彷 彿 有 燒 焦 的 火 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 匪 徒 图 谋 奸 恶 ， 嘴 上 彷 佛 有 烧 焦 的 火 。 Proverbs 16:27 King James Bible An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire. Proverbs 16:27 English Revised Version A worthless man deviseth mischief: and in his lips there is as a scorching fire. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) an ungodly man a man of Belial 撒母耳記上 25:17 撒母耳記下 20:1 diggeth 箴言 2:4 詩篇 17:14,15 以賽亞書 5:18 哈巴谷書 2:13 in 詩篇 52:2-4 詩篇 57:4 雅各書 3:6 鏈接 (Links) 箴言 16:27 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 16:27 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 16:27 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 16:27 法國人 (French) • Sprueche 16:27 德語 (German) • 箴言 16:27 中國語文 (Chinese) • Proverbs 16:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |