箴言 12:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
愚妄人的惱怒立時顯露,通達人能忍辱藏羞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愚妄人的恼怒立时显露,通达人能忍辱藏羞。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
愚妄人的惱怒立時顯露,精明的人卻能忍受羞辱。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愚妄人的恼怒立时显露,精明的人却能忍受羞辱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
愚 妄 人 的 惱 怒 立 時 顯 露 ; 通 達 人 能 忍 辱 藏 羞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愚 妄 人 的 恼 怒 立 时 显 露 ; 通 达 人 能 忍 辱 藏 羞 。

Proverbs 12:16 King James Bible
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

Proverbs 12:16 English Revised Version
A fool's vexation is presently known: but a prudent man concealeth shame.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fool's

箴言 25:28
人不制伏自己的心,好像毀壞的城邑沒有牆垣。

箴言 29:11
愚妄人怒氣全發,智慧人忍氣含怒。

撒母耳記上 20:30-34
掃羅向約拿單發怒,對他說:「你這頑梗背逆之婦人所生的,我豈不知道你喜悅耶西的兒子,自取羞辱,以致你母親露體蒙羞嗎?…

列王紀上 19:1,2
亞哈將以利亞一切所行的和他用刀殺眾先知的事都告訴耶洗別。…

presently or in that day

箴言 10:12
恨能挑起爭端,愛能遮掩一切過錯。

箴言 16:22
人有智慧就有生命的泉源,愚昧人必被愚昧懲治。

箴言 17:9
遮掩人過的尋求人愛,屢次挑錯的離間密友。

箴言 29:11
愚妄人怒氣全發,智慧人忍氣含怒。

雅各書 1:19
我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快地聽,慢慢地說,慢慢地動怒,

鏈接 (Links)
箴言 12:16 雙語聖經 (Interlinear)箴言 12:16 多種語言 (Multilingual)Proverbios 12:16 西班牙人 (Spanish)Proverbes 12:16 法國人 (French)Sprueche 12:16 德語 (German)箴言 12:16 中國語文 (Chinese)Proverbs 12:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
15愚妄人所行的在自己眼中看為正直,唯智慧人肯聽人的勸教。 16愚妄人的惱怒立時顯露,通達人能忍辱藏羞。 17說出真話的顯明公義,作假見證的顯出詭詐。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 5:2
憤怒害死愚妄人,嫉妒殺死痴迷人。

箴言 12:17
說出真話的顯明公義,作假見證的顯出詭詐。

箴言 14:33
智慧存在聰明人心中,愚昧人心裡所存的顯而易見。

箴言 27:3
石頭重,沙土沉,愚妄人的惱怒比這兩樣更重。

箴言 29:11
愚妄人怒氣全發,智慧人忍氣含怒。

箴言 12:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)