箴言 14:33
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
智慧存在聰明人心中,愚昧人心裡所存的顯而易見。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
智慧存在聪明人心中,愚昧人心里所存的显而易见。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
智慧居於聰明人的心中;愚昧人心裡所存的,人所周知(「愚昧人心裡所存的,人所周知」或譯「智慧在愚昧人心裡也顯明自己」)。

圣经新译本 (CNV Simplified)
智慧居於聪明人的心中;愚昧人心里所存的,人所周知(「愚昧人心里所存的,人所周知」或译「智慧在愚昧人心里也显明自己」)。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
智 慧 存 在 聰 明 人 心 中 ; 愚 昧 人 心 裡 所 存 的 , 顯 而 易 見 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
智 慧 存 在 聪 明 人 心 中 ; 愚 昧 人 心 里 所 存 的 , 显 而 易 见 。

Proverbs 14:33 King James Bible
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.

Proverbs 14:33 English Revised Version
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the inward part of fools is made known.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 12:16,23
愚妄人的惱怒立時顯露,通達人能忍辱藏羞。…

箴言 13:16
凡通達人都憑知識行事,愚昧人張揚自己的愚昧。

箴言 15:2,28
智慧人的舌善發知識,愚昧人的口吐出愚昧。…

箴言 29:11
愚妄人怒氣全發,智慧人忍氣含怒。

傳道書 10:3
並且愚昧人行路顯出無知,對眾人說他是愚昧人。

鏈接 (Links)
箴言 14:33 雙語聖經 (Interlinear)箴言 14:33 多種語言 (Multilingual)Proverbios 14:33 西班牙人 (Spanish)Proverbes 14:33 法國人 (French)Sprueche 14:33 德語 (German)箴言 14:33 中國語文 (Chinese)Proverbs 14:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
32惡人在所行的惡上必被推倒,義人臨死有所投靠。 33智慧存在聰明人心中,愚昧人心裡所存的顯而易見。 34公義使邦國高舉,罪惡是人民的羞辱。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 2:10
智慧必入你心,你的靈要以知識為美。

箴言 12:16
愚妄人的惱怒立時顯露,通達人能忍辱藏羞。

箴言 14:32
惡人在所行的惡上必被推倒,義人臨死有所投靠。

箴言 14:34
公義使邦國高舉,罪惡是人民的羞辱。

箴言 29:11
愚妄人怒氣全發,智慧人忍氣含怒。

箴言 14:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)