平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡貪戀財利的，所行之路都是如此，這貪戀之心乃奪去得財者之命。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡贪恋财利的，所行之路都是如此，这贪恋之心乃夺去得财者之命。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 凡是貪愛不義之財的，所走的路都是這樣；那不義之財奪去了貪財者的性命。 圣经新译本 (CNV Simplified) 凡是贪爱不义之财的，所走的路都是这样；那不义之财夺去了贪财者的性命。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 貪 戀 財 利 的 ， 所 行 之 路 都 是 如 此 ； 這 貪 戀 之 心 乃 奪 去 得 財 者 之 命 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 贪 恋 财 利 的 ， 所 行 之 路 都 是 如 此 ； 这 贪 恋 之 心 乃 夺 去 得 财 者 之 命 。 Proverbs 1:19 King James Bible So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof. Proverbs 1:19 English Revised Version So are the ways of every one that is greedy of gain; it taketh away the life of the owners thereof. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) every 箴言 15:27 箴言 23:3,4 撒母耳記下 18:11-13 列王紀下 5:20-27 耶利米書 22:17-19 彌迦書 2:1-3 彌迦書 3:10-12 哈巴谷書 2:9 使徒行傳 8:19,20 提摩太前書 3:3 提摩太前書 6:9,10 雅各書 5:1-4 彼得後書 2:3,14-16 taketh 約伯記 31:39 傳道書 5:13 鏈接 (Links) 箴言 1:19 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 1:19 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 1:19 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 1:19 法國人 (French) • Sprueche 1:19 德語 (German) • 箴言 1:19 中國語文 (Chinese) • Proverbs 1:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |