腓立比書 2:18 你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。

◄ 腓立比書 2:18 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們也應該照樣歡喜，並且與我一同歡喜。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们也应该照样欢喜，并且与我一同欢喜。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们也要照样喜乐，并且与我一同喜乐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
照樣，你們也要喜樂，並且要和我一同喜樂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
照样，你们也要喜乐，并且要和我一同喜乐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们也要照样喜乐，并且与我一同喜乐。

Philippians 2:18 King James Bible
For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.

Philippians 2:18 English Revised Version
and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

do.

腓立比書 3:1
弟兄們，我還有話說，你們要靠主喜樂！我把這話再寫給你們，於我並不為難，於你們卻是妥當。

腓立比書 4:4
你們要靠主常常喜樂，我再說，你們要喜樂！

以弗所書 3:13
所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。

雅各書 1:2-4
我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂，…

鏈接 (Links)

腓立比書 2:18 雙語聖經 (Interlinear) • 腓立比書 2:18 多種語言 (Multilingual) • Filipenses 2:18 西班牙人 (Spanish) • Philippiens 2:18 法國人 (French) • Philipper 2:18 德語 (German) • 腓立比書 2:18 中國語文 (Chinese) • Philippians 2:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

門徒如明光照耀
…17我以你們的信心為供獻的祭物，我若被澆奠在其上，也是喜樂，並且與你們眾人一同喜樂。 18你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。

交叉引用 (Cross Ref)

腓立比書 2:17
我以你們的信心為供獻的祭物，我若被澆奠在其上，也是喜樂，並且與你們眾人一同喜樂。

腓立比書 2:19
我靠主耶穌指望快打發提摩太去見你們，叫我知道你們的事，心裡就得著安慰。

腓立比書 3:1
弟兄們，我還有話說，你們要靠主喜樂！我把這話再寫給你們，於我並不為難，於你們卻是妥當。