現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
與你結盟的都送你上路，直到交界，與你和好的欺騙你，且勝過你，與你一同吃飯的設下網羅陷害你，在你心裡毫無聰明。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
与你结盟的都送你上路，直到交界，与你和好的欺骗你，且胜过你，与你一同吃饭的设下网罗陷害你，在你心里毫无聪明。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
曾與你結盟的，都把你送到邊界；本來與你友好的，卻欺騙你，勝過你；與你同席的（「與你同席的」或譯：「吃你的食物」），在你腳下暗設網羅，你卻毫不曉得。

圣经新译本 (CNV Simplified)
曾与你结盟的，都把你送到边界；本来与你友好的，却欺骗你，胜过你；与你同席的（「与你同席的」或译：「吃你的食物」），在你脚下暗设网罗，你却毫不晓得。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
與 你 結 盟 的 都 送 你 上 路 ， 直 到 交 界 ； 與 你 和 好 的 欺 騙 你 ， 且 勝 過 你 ； 與 你 一 同 吃 飯 的 設 下 網 羅 陷 害 你 ； 在 你 心 裡 毫 無 聰 明 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
与 你 结 盟 的 都 送 你 上 路 ， 直 到 交 界 ； 与 你 和 好 的 欺 骗 你 ， 且 胜 过 你 ； 与 你 一 同 吃 饭 的 设 下 网 罗 陷 害 你 ； 在 你 心 里 毫 无 聪 明 。

Obadiah 1:7 King James Bible
All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.

Obadiah 1:7 English Revised Version
All the men of thy confederacy have brought thee on thy way, even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread lay a snare under thee: there is none understanding in him.