平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華對摩西說：「你上這亞巴琳山，觀看我所賜給以色列人的地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华对摩西说：“你上这亚巴琳山，观看我所赐给以色列人的地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華吩咐摩西說：「你要上這亞巴琳山去，看看我賜給以色列人的地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华吩咐摩西说：「你要上这亚巴琳山去，看看我赐给以色列人的地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 對 摩 西 說 ： 你 上 這 亞 巴 琳 山 ， 觀 看 我 所 賜 給 以 色 列 人 的 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 对 摩 西 说 ： 你 上 这 亚 巴 琳 山 ， 观 看 我 所 赐 给 以 色 列 人 的 地 。 Numbers 27:12 King James Bible And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel. Numbers 27:12 English Revised Version And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou also 民數記 31:2 創世記 25:8,17 as Aaron 民數記 20:24-28 民數記 33:38 申命記 10:6 申命記 32:50 鏈接 (Links) 民數記 27:12 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 27:12 多種語言 (Multilingual) • Números 27:12 西班牙人 (Spanish) • Nombres 27:12 法國人 (French) • 4 Mose 27:12 德語 (German) • 民數記 27:12 中國語文 (Chinese) • Numbers 27:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 33:47 從亞門低比拉太音起行，安營在尼波對面的亞巴琳山裡。 民數記 33:48 從亞巴琳山起行，安營在摩押平原約旦河邊，耶利哥對面。 申命記 3:23 「那時我懇求耶和華說： 申命記 3:27 你且上毗斯迦山頂去，向東、西、南、北舉目觀望，因為你必不能過這約旦河。 申命記 31:14 耶和華對摩西說：「你的死期臨近了，要召約書亞來，你們二人站在會幕裡，我好囑咐他。」於是摩西和約書亞去站在會幕裡。 申命記 32:48 當日，耶和華吩咐摩西說： 申命記 32:49 「你上這亞巴琳山中的尼波山去，在摩押地與耶利哥相對，觀看我所要賜給以色列人為業的迦南地。 耶利米書 22:20 『你要上黎巴嫩哀號，在巴珊揚聲，從亞巴琳哀號，因為你所親愛的都毀滅了。 |
    |