現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以你要對利未人說：『你們從其中將至好的舉起，這就算為你們場上的糧，又如酒榨的酒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以你要对利未人说：‘你们从其中将至好的举起，这就算为你们场上的粮，又如酒榨的酒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以你要對利未人說：『如果你們把最好的獻上，這就算為你們禾場上的糧和榨酒池中的酒了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以你要对利未人说：『如果你们把最好的献上，这就算为你们禾场上的粮和榨酒池中的酒了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 你 要 對 利 未 人 說 ： 你 們 從 其 中 將 至 好 的 舉 起 ， 這 就 算 為 你 們 場 上 的 糧 ， 又 如 酒 醡 的 酒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 你 要 对 利 未 人 说 ： 你 们 从 其 中 将 至 好 的 举 起 ， 这 就 算 为 你 们 场 上 的 粮 ， 又 如 酒 ? 的 酒 。

Numbers 18:30 King James Bible
Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.

Numbers 18:30 English Revised Version
Therefore thou shalt say unto them, When ye heave the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshing-floor, and as the increase of the winepress.