民數記 16:12 摩西打發人去召以利押的兒子大坍、亞比蘭。他們說：「我們不上去。

◄ 民數記 16:12 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西打發人去召以利押的兒子大坍、亞比蘭。他們說：「我們不上去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西打发人去召以利押的儿子大坍、亚比兰。他们说：“我们不上去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西派人去把以利押的兒子大坍和亞比蘭叫來；他們說：「我們不上去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西派人去把以利押的儿子大坍和亚比兰叫来；他们说：「我们不上去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩西打發人去召以利押的兒子大坍、亞比蘭。他們說：我們不上去！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩西打发人去召以利押的儿子大坍、亚比兰。他们说：我们不上去！

Numbers 16:12 King James Bible
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:

Numbers 16:12 English Revised Version
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: and they said, We will not come up:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 29:9
智慧人與愚妄人相爭，或怒，或笑，總不能使他止息。

以賽亞書 3:5
百姓要彼此欺壓，各人受鄰舍的欺壓。少年人必侮慢老年人，卑賤人必侮慢尊貴人。

彼得前書 2:13,14
你們為主的緣故，要順服人的一切制度，或是在上的君王，…

猶大書 1:8
這些做夢的人也像他們汙穢身體，輕慢主治的，毀謗在尊位的。

鏈接 (Links)

民數記 16:12 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 16:12 多種語言 (Multilingual) • Números 16:12 西班牙人 (Spanish) • Nombres 16:12 法國人 (French) • 4 Mose 16:12 德語 (German) • 民數記 16:12 中國語文 (Chinese) • Numbers 16:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

可拉黨叛亂
…11你和你一黨的人聚集是要攻擊耶和華，亞倫算什麼，你們竟向他發怨言呢？」 12摩西打發人去召以利押的兒子大坍、亞比蘭。他們說：「我們不上去。 13你將我們從流奶與蜜之地領上來，要在曠野殺我們，這豈為小事，你還要自立為王轄管我們嗎？…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 16:1
利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉，和魯本子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭，與比勒的兒子安，

民數記 16:11
你和你一黨的人聚集是要攻擊耶和華，亞倫算什麼，你們竟向他發怨言呢？」

民數記 16:13
你將我們從流奶與蜜之地領上來，要在曠野殺我們，這豈為小事，你還要自立為王轄管我們嗎？