現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為以色列人從那裡砍來的那掛葡萄，所以那地方叫做以實各谷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄，所以那地方叫做以实各谷。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為以色列人從那裡砍來的那掛葡萄，所以那地方叫作以實各谷。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄，所以那地方叫作以实各谷。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 以 色 列 人 從 那 裡 砍 來 的 那 掛 葡 萄 ， 所 以 那 地 方 叫 做 以 實 各 谷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 以 色 列 人 从 那 里 砍 来 的 那 挂 葡 萄 ， 所 以 那 地 方 叫 做 以 实 各 谷 。

Numbers 13:24 King James Bible
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

Numbers 13:24 English Revised Version
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.