現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們上以實各谷，去窺探那地回來的時候，使以色列人灰心喪膽，不進入耶和華所賜給他們的地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们上以实各谷，去窥探那地回来的时候，使以色列人灰心丧胆，不进入耶和华所赐给他们的地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們上到以實各谷，看了那地，就使以色列人灰心，不進耶和華賜給他們的地那裡去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们上到以实各谷，看了那地，就使以色列人灰心，不进耶和华赐给他们的地那里去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 上 以 實 各 谷 ， 去 窺 探 那 地 回 來 的 時 候 ， 使 以 色 列 人 灰 心 喪 膽 ， 不 進 入 耶 和 華 所 賜 給 他 們 的 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 上 以 实 各 谷 ， 去 窥 探 那 地 回 来 的 时 候 ， 使 以 色 列 人 灰 心 丧 胆 ， 不 进 入 耶 和 华 所 赐 给 他 们 的 地 。

Numbers 32:9 King James Bible
For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.

Numbers 32:9 English Revised Version
For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.