現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你不要使她像那出母腹肉已半爛的死胎。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你不要使她像那出母腹肉已半烂的死胎。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你不要叫她像個死胎，一出母腹，肉就半腐爛了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你不要叫她像个死胎，一出母腹，肉就半腐烂了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 不 要 使 他 像 那 出 母 腹 、 肉 已 半 爛 的 死 胎 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 不 要 使 他 像 那 出 母 腹 、 肉 已 半 烂 的 死 胎 。

Numbers 12:12 King James Bible
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.

Numbers 12:12 English Revised Version
Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.