現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要按以色列全會眾的家室、宗族，人名的數目，計算所有的男丁。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要按以色列全会众的家室、宗族，人名的数目，计算所有的男丁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們要把以色列全體會眾，按著他們的宗族、父家，根據人名數目，統計人口；所有男丁，都要按著人口登記。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们要把以色列全体会众，按着他们的宗族、父家，根据人名数目，统计人口；所有男丁，都要按着人口登记。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 按 以 色 列 全 會 眾 的 家 室 、 宗 族 、 人 名 的 數 目 計 算 所 有 的 男 丁 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 按 以 色 列 全 会 众 的 家 室 、 宗 族 、 人 名 的 数 目 计 算 所 有 的 男 丁 。

Numbers 1:2 King James Bible
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;

Numbers 1:2 English Revised Version
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, by their polls;