平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列人家長的名字記在下面。以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米，這是魯本的各家。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列人家长的名字记在下面。以色列长子鲁本的儿子是哈诺、法路、希斯仑、迦米，这是鲁本的各家。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們各家族首領的名字記在下面：以色列的長子流本的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米；這些是流本的各家族。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们各家族首领的名字记在下面：以色列的长子流本的儿子是哈诺、法路、希斯伦、迦米；这些是流本的各家族。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 家 長 的 名 字 記 在 下 面 。 以 色 列 長 子 流 便 的 兒 子 是 哈 諾 、 法 路 、 希 斯 崙 、 迦 米 ； 這 是 流 便 的 各 家 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 家 长 的 名 字 记 在 下 面 。 以 色 列 长 子 流 便 的 儿 子 是 哈 诺 、 法 路 、 希 斯 仑 、 迦 米 ； 这 是 流 便 的 各 家 。 Exodus 6:14 King James Bible These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben. Exodus 6:14 English Revised Version These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these are the families of Reuben. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the heads 出埃及記 6:25 約書亞記 14:1 約書亞記 19:51 歷代志上 5:24 歷代志上 7:2,7 歷代志上 8:6 the sons 創世記 46:9 創世記 49:3,4 民數記 26:5,6 歷代志上 5:3 these be 民數記 26:7 約書亞記 13:15,23 鏈接 (Links) 出埃及記 6:14 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 6:14 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 6:14 西班牙人 (Spanish) • Exode 6:14 法國人 (French) • 2 Mose 6:14 德語 (German) • 出埃及記 6:14 中國語文 (Chinese) • Exodus 6:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |