尼希米記 13:27 如此，我豈聽你們行這大惡，娶外邦女子干犯我們的神呢？」

◄ 尼希米記 13:27 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如此，我豈聽你們行這大惡，娶外邦女子干犯我們的神呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如此，我岂听你们行这大恶，娶外邦女子干犯我们的神呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
難道我們要聽從你們，行這大惡，娶外族的女子為妻，對我們　神不忠嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
难道我们要听从你们，行这大恶，娶外族的女子为妻，对我们　神不忠吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如此，我豈聽你們行這大惡，娶外邦女子干犯我們的　神呢？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如此，我岂听你们行这大恶，娶外邦女子干犯我们的　神呢？

Nehemiah 13:27 King James Bible
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?

Nehemiah 13:27 English Revised Version
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying strange women?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Shall we then.

撒母耳記上 30:24
這事誰肯依從你們呢？上陣的得多少，看守器具的也得多少，應當大家平分。」

to transgress.

以斯拉記 10:2
屬以攔的子孫，耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們在此地娶了外邦女子為妻，干犯了我們的神，然而以色列人還有指望。

鏈接 (Links)

尼希米記 13:27 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 13:27 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 13:27 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 13:27 法國人 (French) • Nehemia 13:27 德語 (German) • 尼希米記 13:27 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 13:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

禁與異族聯姻
…26我又說：「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎？在多國中並沒有一王像他，且蒙他神所愛，神立他做以色列全國的王，然而連他也被外邦女子引誘犯罪。 27如此，我豈聽你們行這大惡，娶外邦女子干犯我們的神呢？」 28大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就從我這裡把他趕出去。…

交叉引用 (Cross Ref)

以斯拉記 10:2
屬以攔的子孫，耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們在此地娶了外邦女子為妻，干犯了我們的神，然而以色列人還有指望。

尼希米記 13:23
那些日子，我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。