中文標準譯本 (CSB Traditional)
那麼，這奴僕的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的時刻回來，

中文标准译本 (CSB Simplified)
那么，这奴仆的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的时刻回来，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在想不到的日子，不知道的时辰，那仆人的主人要来，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在他想不到的日子，不知道的時間，那僕人的主人要來，

圣经新译本 (CNV Simplified)
在他想不到的日子，不知道的时间，那仆人的主人要来，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 想 不 到 的 日 子 ， 不 知 道 的 時 辰 ， 那 僕 人 的 主 人 要 來 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 想 不 到 的 日 子 ， 不 知 道 的 时 辰 ， 那 仆 人 的 主 人 要 来 ，

Matthew 24:50 King James Bible
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

Matthew 24:50 English Revised Version
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,