中文標準譯本 (CSB Traditional)
「那奴僕就俯伏拜他，說：『請寬容我吧，將來我會把一切償還給你。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
“那奴仆就俯伏拜他，说：‘请宽容我吧，将来我会把一切偿还给你。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那僕人就俯伏拜他，說：『主啊，寬容我！將來我都要還清。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那仆人就俯伏拜他，说：‘主啊，宽容我！将来我都要还清。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那僕人就跪下拜他，說：『請寬容我，我會把一切還給你的。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
那仆人就跪下拜他，说：『请宽容我，我会把一切还给你的。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 僕 人 就 俯 伏 拜 他 ， 說 ： 主 阿 ， 寬 容 我 ， 將 來 我 都 要 還 清 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 仆 人 就 俯 伏 拜 他 ， 说 ： 主 阿 ， 宽 容 我 ， 将 来 我 都 要 还 清 。

Matthew 18:26 King James Bible
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

Matthew 18:26 English Revised Version
The servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.