中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為那奴僕沒有可償還的，主人就下令把他和他的妻子兒女，以及他所擁有的一切都賣掉來償還。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为那奴仆没有可偿还的，主人就下令把他和他的妻子儿女，以及他所拥有的一切都卖掉来偿还。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他沒有什麼償還之物，主人吩咐把他和他妻子兒女並一切所有的都賣了償還。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他没有什么偿还之物，主人吩咐把他和他妻子儿女并一切所有的都卖了偿还。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他沒有錢償還，主人就下令叫人把他和他的妻子兒女，以及一切所有的都賣掉，用來償還。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他没有钱偿还，主人就下令叫人把他和他的妻子儿女，以及一切所有的都卖掉，用来偿还。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 他 沒 有 甚 麼 償 還 之 物 ， 主 人 吩 咐 把 他 和 他 妻 子 兒 女 ， 並 一 切 所 有 的 都 賣 了 償 還 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 他 没 有 甚 麽 偿 还 之 物 ， 主 人 吩 咐 把 他 和 他 妻 子 儿 女 ， 并 一 切 所 有 的 都 卖 了 偿 还 。

Matthew 18:25 King James Bible
But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.

Matthew 18:25 English Revised Version
But forasmuch as he had not wherewith to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.