中文標準譯本 (CSB Traditional)
門徒們說：「我們在曠野，從哪裡得這麼多的食物讓這麼大一群人吃飽呢？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
门徒们说：“我们在旷野，从哪里得这么多的食物让这么大一群人吃饱呢？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
門徒說：「我們在這野地，哪裡有這麼多的餅叫這許多人吃飽呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
门徒说：“我们在这野地，哪里有这么多的饼叫这许多人吃饱呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
門徒對他說：「我們在這曠野地方，哪裡有足夠的食物給這許多的人吃飽呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
门徒对他说：「我们在这旷野地方，哪里有足够的食物给这许多的人吃饱呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
門 徒 說 ： 我 們 在 這 野 地 ， 那 裡 有 這 麼 多 的 餅 叫 這 許 多 人 吃 飽 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
门 徒 说 ： 我 们 在 这 野 地 ， 那 里 有 这 麽 多 的 饼 叫 这 许 多 人 吃 饱 呢 ？

Matthew 15:33 King James Bible
And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

Matthew 15:33 English Revised Version
And the disciples say unto him, Whence should we have so many loaves in a desert place, as to fill so great a multitude?