馬可福音 6:42
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
大家都吃了,並且吃飽了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
大家都吃了,并且吃饱了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們都吃,並且吃飽了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们都吃,并且吃饱了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大家都吃了,並且吃飽了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大家都吃了,并且吃饱了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 都 吃 , 並 且 吃 飽 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 都 吃 , 并 且 吃 饱 了 。

Mark 6:42 King James Bible
And they did all eat, and were filled.

Mark 6:42 English Revised Version
And they did all eat, and were filled.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬可福音 8:8,9
眾人都吃,並且吃飽了,收拾剩下的零碎,有七筐子。…

申命記 8:3
他苦煉你,任你飢餓,將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃,使你知道人活著不是單靠食物,乃是靠耶和華口裡所出的一切話。

列王紀下 4:42-44
有一個人從巴力沙利沙來,帶著初熟大麥做的餅二十個並新穗子,裝在口袋裡送給神人。神人說:「把這些給眾人吃。」…

詩篇 145:15,16
萬民都舉目仰望你,你隨時給他們食物。…

馬太福音 14:20,21
他們都吃,並且吃飽了。把剩下的零碎收拾起來,裝滿了十二個籃子。…

馬太福音 15:37,38
眾人都吃,並且吃飽了,收拾剩下的零碎,裝滿了七個筐子。…

路加福音 9:17
他們就吃,並且都吃飽了。把剩下的零碎收拾起來,裝滿了十二籃子。

約翰福音 6:12
他們吃飽了,耶穌對門徒說:「把剩下的零碎收拾起來,免得有糟蹋的。」

鏈接 (Links)
馬可福音 6:42 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 6:42 多種語言 (Multilingual)Marcos 6:42 西班牙人 (Spanish)Marc 6:42 法國人 (French)Markus 6:42 德語 (German)馬可福音 6:42 中國語文 (Chinese)Mark 6:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
給五千人吃飽
41耶穌拿著這五個餅、兩條魚,望著天祝福,掰開餅,遞給門徒,擺在眾人面前,也把那兩條魚分給眾人。 42他們都吃,並且吃飽了。 43門徒就把碎餅碎魚收拾起來,裝滿了十二個籃子。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 6:41
耶穌拿著這五個餅、兩條魚,望著天祝福,掰開餅,遞給門徒,擺在眾人面前,也把那兩條魚分給眾人。

馬可福音 6:43
門徒就把碎餅碎魚收拾起來,裝滿了十二個籃子。

馬可福音 6:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)