馬可福音 6:29
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
約翰的門徒們聽到了,就來把他的遺體領去,安放在墳墓裡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
约翰的门徒们听到了,就来把他的遗体领去,安放在坟墓里。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約翰的門徒聽見了,就來把他的屍首領去,葬在墳墓裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约翰的门徒听见了,就来把他的尸首领去,葬在坟墓里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約翰的門徒聽見了,就來把他的屍體領去,安放在墳墓裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约翰的门徒听见了,就来把他的屍体领去,安放在坟墓里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 翰 的 門 徒 聽 見 了 , 就 來 把 他 的 屍 首 領 去 , 葬 在 墳 墓 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 翰 的 门 徒 听 见 了 , 就 来 把 他 的 尸 首 领 去 , 葬 在 坟 墓 里 。

Mark 6:29 King James Bible
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Mark 6:29 English Revised Version
And when his disciples heard thereof, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they came.

列王紀上 13:29,30
老先知就把神人的屍身馱在驢上,帶回自己的城裡,要哀哭他,葬埋他。…

歷代志下 24:16
葬在大衛城列王的墳墓裡,因為他在以色列人中行善,又侍奉神,修理神的殿。

馬太福音 14:12
約翰的門徒來,把屍首領去埋葬了,就去告訴耶穌。

馬太福音 27:57-60
到了晚上,有一個財主,名叫約瑟,是亞利馬太來的,他也是耶穌的門徒,…

使徒行傳 8:2
有虔誠的人把司提反埋葬了,為他捶胸大哭。

鏈接 (Links)
馬可福音 6:29 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 6:29 多種語言 (Multilingual)Marcos 6:29 西班牙人 (Spanish)Marc 6:29 法國人 (French)Markus 6:29 德語 (German)馬可福音 6:29 中國語文 (Chinese)Mark 6:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約翰責備希律被斬
28把頭放在盤子裡,拿來給女子,女子就給她母親。 29約翰的門徒聽見了,就來把他的屍首領去,葬在墳墓裡。
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 6:28
把頭放在盤子裡,拿來給女子,女子就給她母親。

馬可福音 6:30
使徒聚集到耶穌那裡,將一切所做的事、所傳的道全告訴他。

馬可福音 6:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)