馬可福音 6:18
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
而約翰一直對希律說:「你占有自己兄弟的妻子是不可以的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
而约翰一直对希律说:“你占有自己兄弟的妻子是不可以的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約翰曾對希律說:「你娶你兄弟的妻子是不合理的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约翰曾对希律说:“你娶你兄弟的妻子是不合理的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
而約翰曾對希律說:「你佔有你兄弟的妻子是不合理的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
而约翰曾对希律说:「你占有你兄弟的妻子是不合理的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 翰 曾 對 希 律 說 : 你 娶 你 兄 弟 的 妻 子 是 不 合 理 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 翰 曾 对 希 律 说 : 你 娶 你 兄 弟 的 妻 子 是 不 合 理 的 。

Mark 6:18 King James Bible
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

Mark 6:18 English Revised Version
For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

It is.

利未記 18:16
不可露你弟兄妻子的下體,這本是你弟兄的下體。

利未記 20:21
人若娶弟兄之妻,這本是汙穢的事,羞辱了他的弟兄,二人必無子女。

列王紀上 22:14
米該雅說:「我指著永生的耶和華起誓:耶和華對我說什麼,我就說什麼。」

以西結書 3:18,19
我何時指著惡人說他必要死,你若不警戒他,也不勸誡他,使他離開惡行,拯救他的性命,這惡人必死在罪孽之中,我卻要向你討他喪命的罪。…

馬太福音 14:3,4
起先,希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,把約翰拿住鎖在監裡,…

使徒行傳 20:26,27
所以我今日向你們證明,你們中間無論何人死亡,罪不在我身上,…

使徒行傳 24:24-26
過了幾天,腓力斯和他夫人猶太的女子土西拉一同來到,就叫了保羅來,聽他講論信基督耶穌的道。…

鏈接 (Links)
馬可福音 6:18 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 6:18 多種語言 (Multilingual)Marcos 6:18 西班牙人 (Spanish)Marc 6:18 法國人 (French)Markus 6:18 德語 (German)馬可福音 6:18 中國語文 (Chinese)Mark 6:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約翰責備希律被斬
17先是希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,差人去拿住約翰,鎖在監裡,因為希律已經娶了那婦人。 18約翰曾對希律說:「你娶你兄弟的妻子是不合理的。」 19於是希羅底懷恨他,想要殺他,只是不能。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 14:4
因為約翰曾對他說:「你娶這婦人是不合理的。」

馬太福音 27:30
又吐唾沫在他臉上,拿葦子打他的頭。

馬可福音 6:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)