中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們就起來把耶穌趕出城外，拉到山崖上，要把他推下去。他們的城是建在山上的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们就起来把耶稣赶出城外，拉到山崖上，要把他推下去。他们的城是建在山上的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就起來攆他出城。他們的城造在山上。他們帶他到山崖，要把他推下去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就起来撵他出城。他们的城造在山上。他们带他到山崖，要把他推下去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
起來趕他出城（這城原來建在山上），他們拉他到山崖，要把他推下去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
起来赶他出城（这城原来建在山上），他们拉他到山崖，要把他推下去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 起 來 攆 他 出 城 ， 他 們 的 城 造 在 山 上 ； 他 們 帶 他 到 山 崖 ， 要 把 他 推 下 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 起 来 撵 他 出 城 ， 他 们 的 城 造 在 山 上 ； 他 们 带 他 到 山 崖 ， 要 把 他 推 下 去 。

Luke 4:29 King James Bible
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.

Luke 4:29 English Revised Version
and they rose up, and cast him forth out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might throw him down headlong.