路加福音 3:18
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這樣,約翰又用很多別的話勸民眾,向他們傳福音。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这样,约翰又用很多别的话劝民众,向他们传福音。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約翰又用許多別的話勸百姓,向他們傳福音。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约翰又用许多别的话劝百姓,向他们传福音。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他還用許多別的話勸勉眾人,向他們傳福音。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他还用许多别的话劝勉众人,向他们传福音。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 翰 又 用 許 多 別 的 話 勸 百 姓 , 向 他 們 傳 福 音 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 翰 又 用 许 多 别 的 话 劝 百 姓 , 向 他 们 传 福 音 。

Luke 3:18 King James Bible
And many other things in his exhortation preached he unto the people.

Luke 3:18 English Revised Version
With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約翰福音 1:15,29,34
約翰為他作見證,喊著說:「這就是我曾說,『那在我以後來的,反成了在我以前的,因他本來在我以前。』」…

約翰福音 3:29-36
娶新婦的就是新郎,新郎的朋友站著,聽見新郎的聲音就甚喜樂。故此,我這喜樂滿足了。…

使徒行傳 2:40
彼得還用許多話作見證,勸勉他們說:「你們當救自己脫離這彎曲的世代!」

鏈接 (Links)
路加福音 3:18 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 3:18 多種語言 (Multilingual)Lucas 3:18 西班牙人 (Spanish)Luc 3:18 法國人 (French)Lukas 3:18 德語 (German)路加福音 3:18 中國語文 (Chinese)Luke 3:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約翰責備希律被囚
17他手裡拿著簸箕,要揚淨他的場,把麥子收在倉裡,把糠用不滅的火燒盡了。」 18約翰又用許多別的話勸百姓,向他們傳福音。 19只是分封的王希律因他兄弟之妻希羅底的緣故,並因他所行的一切惡事,受了約翰的責備,…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 3:17
他手裡拿著簸箕,要揚淨他的場,把麥子收在倉裡,把糠用不滅的火燒盡了。」

路加福音 3:19
只是分封的王希律因他兄弟之妻希羅底的緣故,並因他所行的一切惡事,受了約翰的責備,

使徒行傳 20:2
走遍了那一帶地方,用許多話勸勉門徒,然後來到希臘。

羅馬書 12:8
或做勸化的,就當專一勸化;施捨的,就當誠實;治理的,就當殷勤;憐憫人的,就當甘心。

路加福音 3:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)