路加福音 23:12
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
在這一天,希律和彼拉多竟互相成了朋友;原來他們兩個人一向是彼此有仇的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
在这一天,希律和彼拉多竟互相成了朋友;原来他们两个人一向是彼此有仇的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從前希律和彼拉多彼此有仇,在那一天就成了朋友。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从前希律和彼拉多彼此有仇,在那一天就成了朋友。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
希律和彼拉多從前原是彼此為仇,在那一天就成了朋友。

圣经新译本 (CNV Simplified)
希律和彼拉多从前原是彼此为仇,在那一天就成了朋友。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 前 希 律 和 彼 拉 多 彼 此 有 仇 , 在 那 一 天 就 成 了 朋 友 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 前 希 律 和 彼 拉 多 彼 此 有 仇 , 在 那 一 天 就 成 了 朋 友 。

Luke 23:12 King James Bible
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

Luke 23:12 English Revised Version
And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 83:4-6
他們說:「來吧,我們將他們剪滅,使他們不再成國,使以色列的名不再被人記念。」…

使徒行傳 4:27
希律和本丟‧彼拉多,外邦人和以色列民,果然在這城裡聚集,要攻打你所膏的聖僕耶穌,

馬太福音 16:1
法利賽人和撒都該人來試探耶穌,請他從天上顯個神蹟給他們看。

啟示錄 17:13,14
他們同心合意將自己的能力、權柄給那獸。…

鏈接 (Links)
路加福音 23:12 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 23:12 多種語言 (Multilingual)Lucas 23:12 西班牙人 (Spanish)Luc 23:12 法國人 (French)Lukas 23:12 德語 (German)路加福音 23:12 中國語文 (Chinese)Luke 23:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌在希律前被藐視
11希律和他的兵丁就藐視耶穌,戲弄他,給他穿上華麗衣服,把他送回彼拉多那裡去。 12從前希律和彼拉多彼此有仇,在那一天就成了朋友。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 27:2
就把他捆綁,解去交給巡撫彼拉多。

使徒行傳 4:27
希律和本丟‧彼拉多,外邦人和以色列民,果然在這城裡聚集,要攻打你所膏的聖僕耶穌,

路加福音 23:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)