中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他們說：「看哪！你們進了城，會有一個人提著一罐水迎面而來，你們就跟著他，到他所進的那一家去，

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他们说：“看哪！你们进了城，会有一个人提着一罐水迎面而来，你们就跟着他，到他所进的那一家去，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「你們進了城，必有人拿著一瓶水迎面而來，你們就跟著他，到他所進的房子裡去，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“你们进了城，必有人拿着一瓶水迎面而来，你们就跟着他，到他所进的房子里去，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說：「你們進了城，必有一個人頂著水罐，迎面而來，你們就跟著他，到他所進的那一家，

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说：「你们进了城，必有一个人顶着水罐，迎面而来，你们就跟着他，到他所进的那一家，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ： 你 們 進 了 城 ， 必 有 人 拿 著 一 瓶 水 迎 面 而 來 ， 你 們 就 跟 著 他 ， 到 他 所 進 的 房 子 裡 去 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 你 们 进 了 城 ， 必 有 人 拿 着 一 瓶 水 迎 面 而 来 ， 你 们 就 跟 着 他 ， 到 他 所 进 的 房 子 里 去 ，

Luke 22:10 King James Bible
And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

Luke 22:10 English Revised Version
And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.