中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們在伯利恆的時候，瑪麗亞的產期到了，

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们在伯利恒的时候，玛丽亚的产期到了，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們在那裡的時候，馬利亞的產期到了，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们在那里的时候，马利亚的产期到了，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們在那裡的時候，馬利亞的產期到了，

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们在那里的时候，马利亚的产期到了，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 在 那 裡 的 時 候 ， 馬 利 亞 的 產 期 到 了 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 在 那 里 的 时 候 ， 马 利 亚 的 产 期 到 了 ，

Luke 2:6 King James Bible
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

Luke 2:6 English Revised Version
And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.