平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 到了羅得離開所多瑪的那一天,烈火和硫磺就從天而降,把一切都毀滅了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 到了罗得离开所多玛的那一天,烈火和硫磺就从天而降,把一切都毁灭了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 到羅得出所多瑪的那日,就有火與硫磺從天上降下來,把他們全都滅了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 到罗得出所多玛的那日,就有火与硫磺从天上降下来,把他们全都灭了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 直到羅得離開所多瑪的那一天,火與硫磺從天上降下來,把他們全都滅掉。 圣经新译本 (CNV Simplified) 直到罗得离开所多玛的那一天,火与硫磺从天上降下来,把他们全都灭掉。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 到 羅 得 出 所 多 瑪 的 那 日 , 就 有 火 與 硫 磺 從 天 上 降 下 來 , 把 他 們 全 都 滅 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 到 罗 得 出 所 多 玛 的 那 日 , 就 有 火 与 硫 磺 从 天 上 降 下 来 , 把 他 们 全 都 灭 了 。 Luke 17:29 King James Bible But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. Luke 17:29 English Revised Version but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 創世記 19:16-25 申命記 29:23-25 以賽亞書 1:9 以賽亞書 13:19 耶利米書 50:40 何西阿書 11:8 阿摩司書 4:11 西番雅書 2:9 馬太福音 11:23,24 彼得後書 2:6 猶大書 1:7 啟示錄 11:8 鏈接 (Links) 路加福音 17:29 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 17:29 多種語言 (Multilingual) • Lucas 17:29 西班牙人 (Spanish) • Luc 17:29 法國人 (French) • Lukas 17:29 德語 (German) • 路加福音 17:29 中國語文 (Chinese) • Luke 17:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 19:24 當時,耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降於所多瑪和蛾摩拉, 路加福音 17:28 又好像羅得的日子,人又吃又喝,又買又賣,又耕種又蓋造, 路加福音 17:30 人子顯現的日子也要這樣。 啟示錄 14:10 這人也必喝神大怒的酒,此酒斟在神憤怒的杯中純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前,在火與硫磺之中受痛苦。 啟示錄 19:20 那獸被擒拿,那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知,也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裡。 |