路加福音 14:20 又有一個說：『我才娶了妻，所以不能去。』

◄ 路加福音 14:20 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
「另有人說：『我剛娶了妻子，所以不能去。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
“另有人说：‘我刚娶了妻子，所以不能去。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有一個說：『我才娶了妻，所以不能去。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有一个说：‘我才娶了妻，所以不能去。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又一個說：『我剛結了婚，不能去。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
又一个说：『我刚结了婚，不能去。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又有一個說：我才娶了妻，所以不能去。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又有一个说：我才娶了妻，所以不能去。

Luke 14:20 King James Bible
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

Luke 14:20 English Revised Version
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

路加福音 14:26-28
「人到我這裡來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姐妹和自己的性命，就不能做我的門徒。…

路加福音 18:29,30
耶穌說：「我實在告訴你們：人為神的國撇下房屋或是妻子、弟兄、父母、兒女，…

哥林多前書 7:29-31,33
弟兄們，我對你們說，時候減少了。從此以後，那有妻子的，要像沒有妻子；…

鏈接 (Links)

路加福音 14:20 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 14:20 多種語言 (Multilingual) • Lucas 14:20 西班牙人 (Spanish) • Luc 14:20 法國人 (French) • Lukas 14:20 德語 (German) • 路加福音 14:20 中國語文 (Chinese) • Luke 14:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

藐視救恩
…19又有一個說：『我買了五對牛，要去試一試。請你准我辭了。』 20又有一個說：『我才娶了妻，所以不能去。』 21那僕人回來，把這事都告訴了主人。家主就動怒，對僕人說：『快出去到城裡大街小巷，領那貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的來。』…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 24:5
「新娶妻之人不可從軍出征，也不可託他辦理什麼公事，可以在家清閒一年，使他所娶的妻快活。

路加福音 14:19
又有一個說：『我買了五對牛，要去試一試。請你准我辭了。』

路加福音 14:21
那僕人回來，把這事都告訴了主人。家主就動怒，對僕人說：『快出去到城裡大街小巷，領那貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的來。』

哥林多前書 7:33
娶了妻的，是為世上的事掛慮，想怎樣叫妻子喜悅。