中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是耶穌講了這個比喻：「一個人有一棵無花果樹栽在自己的葡萄園裡。當他過來，在那樹上找果子時，卻找不到，

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是耶稣讲了这个比喻：“一个人有一棵无花果树栽在自己的葡萄园里。当他过来，在那树上找果子时，却找不到，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是用比喻說：「一個人有一棵無花果樹栽在葡萄園裡。他來到樹前找果子，卻找不著，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是用比喻说：“一个人有一棵无花果树栽在葡萄园里。他来到树前找果子，却找不着，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌講了這樣一個比喻：「有一個人把一棵無花果樹栽在自己的葡萄園裡。他來到樹那裡找果子，卻找不到。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣讲了这样一个比喻：「有一个人把一棵无花果树栽在自己的葡萄园里。他来到树那里找果子，却找不到。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 用 比 喻 說 ： 一 個 人 有 一 棵 無 花 果 樹 栽 在 葡 萄 園 裡 。 他 來 到 樹 前 找 果 子 ， 卻 找 不 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 用 比 喻 说 ： 一 个 人 有 一 棵 无 花 果 树 栽 在 葡 萄 园 里 。 他 来 到 树 前 找 果 子 ， 却 找 不 着 。

Luke 13:6 King James Bible
He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.

Luke 13:6 English Revised Version
And he spake this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none.